1 00:00:12,000 --> 00:00:16,600 {\ an8}Y esas pelotas con más de 1.000 kilogramos de cocaína pura 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,760 {\ an8}que fueron marcados con una nota ¿Como si fuera una etiqueta? 3 00:00:21,760 --> 00:00:26,280 ¿Qué hacían los paquetes en la playa? en Galicia? ¿Cómo llegaron allí y por qué? 4 00:00:26,280 --> 00:00:27,520 ¿Para quién fue? 5 00:00:28,200 --> 00:00:32,000 O simplemente arrastrado a la orilla, ¿Como tantas otras cosas? 6 00:00:32,000 --> 00:00:35,560 También existen esas preguntas como lo es la policía hoy. 7 00:00:35,560 --> 00:00:38,320 Aquí tenemos los detalles de Reyes Ramos. 8 00:00:38,320 --> 00:00:41,560 El español más grande Se ha encontrado el alijo de cocaína de ayer. 9 00:00:41,560 --> 00:00:46,600 flota en las orillas de Burbukha y Villarrube en A Coruña. 1300 kilos... 10 00:01:21,320 --> 00:01:23,440 Laura, despierta. 11 00:01:26,080 --> 00:01:26,920 Laura. 12 00:01:28,680 --> 00:01:31,000 Vamos, es hora de levantarse. 13 00:01:31,000 --> 00:01:35,400 Además, hoy es tu día de suerte. Papá te llevará a la escuela. 14 00:01:35,400 --> 00:01:38,520 ¿Qué le pasa? ¿Por qué no se despierta? 15 00:01:43,360 --> 00:01:46,640 No coleccioné mucho no te gusta. 16 00:01:46,640 --> 00:01:49,480 Sólo he estado fuera dos días. Suficiente. 17 00:01:50,480 --> 00:01:54,400 No entiendo por qué siempre eres tú ¿Quién debería proceder con tal cosa? 18 00:01:54,400 --> 00:01:58,040 - ¿No puede ir? - Él confía en mí. 19 00:01:59,840 --> 00:02:02,240 Él sabe que estoy en buenas manos con ellos. 20 00:02:03,000 --> 00:02:06,600 - Es una señal de confianza. - Sólo se protege a sí mismo. 21 00:02:06,600 --> 00:02:11,280 Si aparece la milicia, eres tú. Las fotos con los colombianos, no con Padin. 22 00:02:14,360 --> 00:02:15,200 Correctamente; 23 00:02:16,480 --> 00:02:18,080 No va a suceder. 24 00:02:55,640 --> 00:02:59,280 {\ an8}SI QUIERES CONOCER AL PADRE DE TU HIJA ASI QUE ESTA EN TU CASA AHORA 25 00:03:52,240 --> 00:03:59,240 LAS ESCAPADAS 26 00:04:01,720 --> 00:04:04,120 - ¿Mamá? - Ana, ¿puedes hablar? 27 00:04:04,120 --> 00:04:05,400 Sí. ¿Qué es? 28 00:04:05,400 --> 00:04:09,480 - Aquí está pasando algo que no me gusta. - ¿Qué es? 29 00:04:09,480 --> 00:04:12,760 - Hay alguien aquí preguntando por ti. - ¿Quién entonces? 30 00:04:12,760 --> 00:04:16,800 No lo sé. Alguien en su bufete de abogados aparentemente le dio la dirección. 31 00:04:16,800 --> 00:04:18,360 ¿Recibiste la dirección de alguien? 32 00:04:18,360 --> 00:04:21,920 Sí. El queria hablar contigo para un trabajo en el extranjero o algo así. 33 00:04:21,920 --> 00:04:24,280 No entendí de qué se trataba. 34 00:04:24,800 --> 00:04:27,200 - ¿Está por aquí? - Está fuera. 35 00:04:27,200 --> 00:04:28,280 Descríbelo. 36 00:04:28,280 --> 00:04:32,680 Alrededor de los 60, pelo fino, pelo gris... Espera. 37 00:04:35,520 --> 00:04:37,440 ¿Madre? 38 00:04:38,600 --> 00:04:39,440 ¡Mamá! 39 00:04:41,560 --> 00:04:45,680 - Revisa el teléfono. Envié una foto. - Está bien, lo comprobaré. 40 00:04:45,680 --> 00:04:47,760 MADRE 41 00:04:53,800 --> 00:04:57,240 - Mamá. - ¿Lo conoces? ¿Te resulta familiar? 42 00:04:57,240 --> 00:05:01,520 Escucha. Deshazte de él. Encuentra una excusa y sácalo. 43 00:05:01,520 --> 00:05:04,800 ¿Eh? Cómo; ¿Qué puedo decir raro? 44 00:05:04,800 --> 00:05:08,640 No, escúchame ahora. Di que ha surgido algo urgente. 45 00:05:08,640 --> 00:05:12,640 pero no digas nada de mi y ciertamente nada para papá. Roger; 46 00:05:13,800 --> 00:05:14,880 Lo siento. 47 00:05:16,640 --> 00:05:19,120 Puedes disculparme, pero tengo que irme. 48 00:05:19,120 --> 00:05:22,720 - ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? - No, es sólo que... 49 00:05:22,720 --> 00:05:26,240 Tengo que bajarme en el puerto. Había algo en el velero. 50 00:05:26,840 --> 00:05:27,840 ¿Un velero? 51 00:05:27,840 --> 00:05:31,440 Sí, tenemos un velero. Organizamos tours para turistas. 52 00:05:32,400 --> 00:05:34,680 Entonces... Pero no hay riesgo. 53 00:05:34,680 --> 00:05:38,000 Le pido a mi hija que se comunique con usted. cuando hablo con ella. 54 00:05:38,000 --> 00:05:43,640 Me olvidó mucho. hablamos mucho que se me olvidó darte mi número. 55 00:05:43,640 --> 00:05:48,000 Exacto, lo olvidé. Si puedes darme tu tarjeta... 56 00:05:48,000 --> 00:05:53,600 No tengo nada conmigo. Pero si tu tengo un papel puedo escribirlo 57 00:05:53,600 --> 00:05:54,520 Ciertamente. 58 00:06:02,800 --> 00:06:04,480 Tengo papeles aquí. 59 00:06:05,360 --> 00:06:09,320 ¿Lo estás escribiendo? Luego se lo doy a mi hija. 60 00:06:13,120 --> 00:06:15,600 - Es mi número personal. - Bueno. 61 00:06:16,800 --> 00:06:18,040 Muchas gracias. 62 00:06:19,440 --> 00:06:22,400 - Fue un placer. - Lo mismo. Encantado de conocerlo. 63 00:06:23,240 --> 00:06:24,840 - Adiós. - Adiós. 64 00:06:55,520 --> 00:06:58,640 Maldito Padín. Satán... 65 00:06:59,480 --> 00:07:01,040 Responde entonces, maldita sea. 66 00:07:13,520 --> 00:07:17,400 {\ an8}ÉL SE HA IDO. CREO QUE VIO LA FOTO CON PAPÁ DE ARRIBA. 67 00:07:25,960 --> 00:07:28,760 - ¿Cómo estás? - Bien, el pastel estará listo pronto. 68 00:07:28,760 --> 00:07:31,480 Está bien, se irá esta noche. Estar preparado. 69 00:07:31,480 --> 00:07:33,680 - Estaremos listos. - Está bien. 70 00:07:36,880 --> 00:07:37,880 ¡Nilo! 71 00:07:38,480 --> 00:07:40,000 Nilo, nos vamos ahora. 72 00:07:41,120 --> 00:07:42,480 - ¿Esto entonces? -Asto. 73 00:07:42,480 --> 00:07:44,520 - ¿Asto? - Se necesita mucho tiempo. 74 00:07:44,520 --> 00:07:47,720 - Sabemos que lo que necesitamos está ahí. Venir. - Vamos. 75 00:07:55,440 --> 00:07:59,120 Dame tu número de teléfono. Lo dejaré en tu casa. 76 00:07:59,120 --> 00:08:03,720 No, te vas con los colombianos. Debe Transfiere el dinero antes de que papá se entere. 77 00:08:03,720 --> 00:08:07,560 Te lo dejo a ti primero. entonces terminas lejos del lugar. 78 00:08:07,560 --> 00:08:12,560 Tiene razón. Toma, toma el mío también. Entonces parece que estamos juntos. 79 00:08:32,520 --> 00:08:34,920 Maldito seas, Daniel, respondió entonces. 80 00:08:55,000 --> 00:08:55,840 Laura; 81 00:08:56,520 --> 00:09:00,200 Ana, acaban de arrestarla. Estamos en la comisaría. 82 00:09:00,200 --> 00:09:03,520 - ¿Puedes venir? - ¿Eh? ¿Qué pasó? 83 00:09:05,080 --> 00:09:06,760 Te avisaré cuando llegues. 84 00:09:08,880 --> 00:09:12,280 Lo siento, no pensé en eso alguien más a quien llamar. 85 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 Satán. 86 00:09:14,000 --> 00:09:14,840 Sí. 87 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 Venir. 88 00:09:19,720 --> 00:09:21,520 - ¿Qué? - No responde. 89 00:09:21,520 --> 00:09:22,440 Que se joda Muñiz. 90 00:09:22,440 --> 00:09:26,200 - ¿Alguna novedad de Pontevedra? - Sólo Naranjo ha llegado tan lejos. 91 00:09:26,720 --> 00:09:29,560 - ¿Qué debemos hacer? - Seguimos según lo previsto. 92 00:09:29,560 --> 00:09:34,480 ¿Quieres escapar por culpa de este bastardo? Si un millón no fuera suficiente, nada lo es. 93 00:09:34,480 --> 00:09:37,320 - Exactamente. - Está bien, entonces ya veremos. 94 00:09:37,320 --> 00:09:41,560 Moncho y Fifo viaja en la parte trasera con combustible. Y yo conduzco. 95 00:09:41,560 --> 00:09:45,160 - No. - Hay mucho en juego. Tengo que estar ahí. 96 00:09:45,160 --> 00:09:48,680 ¿Y no podemos soportarlo? Somos un montón de ceros, ¿verdad? 97 00:09:48,680 --> 00:09:51,520 - No quise decir eso. - Exactamente. 98 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 Debes quedarte en tierra 99 00:09:53,520 --> 00:09:57,440 para administrar el negocio con teléfonos, radares y similares. 100 00:09:57,440 --> 00:10:01,200 ¿Qué te ayuda a ti también? ¿Ahogándose en gasolina y agua? 101 00:10:01,200 --> 00:10:02,880 Por eso existimos. 102 00:10:10,200 --> 00:10:12,640 - ¿Hola? - Deberías ir a la cárcel. 103 00:10:12,640 --> 00:10:15,040 - ¿Eh? - Necesito hablar con Padin. 104 00:10:15,040 --> 00:10:16,280 Espera. 105 00:10:16,800 --> 00:10:19,200 - ¿Qué es esto? - Nada, vete a dormir. 106 00:10:20,560 --> 00:10:23,200 - ¿Estás loco? - 50.000 euros. 107 00:10:23,200 --> 00:10:25,520 ¿Es suficiente ir allí ahora? 108 00:10:28,240 --> 00:10:32,560 No empiezo hasta el 08. No puedo simplemente presentarme ahora. 109 00:10:32,560 --> 00:10:33,600 ¿Sí o no? 110 00:10:37,880 --> 00:10:39,000 El abogado está aquí. 111 00:10:41,520 --> 00:10:43,040 Ve a hablar con ella. 112 00:10:51,720 --> 00:10:55,920 Bien, ahora estamos solos. Tienes que explicalo de nuevo porque no entiendo 113 00:10:55,920 --> 00:10:57,800 ¿Qué quería este policía de usted? 114 00:10:58,760 --> 00:11:02,000 Debe haber una razón. Debe haber dicho algo. 115 00:11:02,000 --> 00:11:04,840 ¿Qué? acaba de aparecer y trató de estrangularte? 116 00:11:04,840 --> 00:11:07,160 No sé. 117 00:11:07,160 --> 00:11:11,840 Laura, me llamaste. Si te gusta mi ayuda necesito saber la verdad. 118 00:11:11,840 --> 00:11:14,800 Maldita seas, Ana. Simplemente no puedo. 119 00:11:15,800 --> 00:11:17,400 Lo siento, pero yo... 120 00:11:17,400 --> 00:11:21,320 Yo también lo siento, Laura. pero aquí no me sirve de nada. 121 00:11:21,320 --> 00:11:24,720 No esperes. Estoy cooperando con la policía. 122 00:11:27,440 --> 00:11:28,840 Contra la tribu Padín. 123 00:11:30,240 --> 00:11:32,960 En un negocio que comenzará pronto. 124 00:11:41,560 --> 00:11:44,720 - ¿Sabe algo de un operativo en Padín? - No pero... 125 00:11:46,200 --> 00:11:48,800 Alguien desde dentro él también quiere que esto termine. 126 00:11:48,800 --> 00:11:49,840 ¿Alguien dentro? 127 00:11:52,320 --> 00:11:56,240 Y supongo que ese policía quería saber quién era. 128 00:11:56,240 --> 00:11:58,840 Sí. porque yo era solo uno 129 00:12:00,000 --> 00:12:01,840 mensajero o algo así. 130 00:12:03,640 --> 00:12:05,040 Entonces, ¿qué pasa ahora? 131 00:12:07,320 --> 00:12:09,000 No necesito más. 132 00:12:12,160 --> 00:12:16,600 - ¿Saben cuándo se realizará la operación? - Aún no. 133 00:12:18,400 --> 00:12:19,240 Pero... 134 00:12:21,560 --> 00:12:23,880 ...tienen una forma diferente de comunicarse. 135 00:12:25,360 --> 00:12:26,480 Manera más segura. 136 00:12:30,160 --> 00:12:33,040 ¡Vamos, maldita sea, rap! 137 00:12:34,000 --> 00:12:36,040 ¡Vamos, parecéis principiantes! 138 00:12:36,040 --> 00:12:39,320 Toma eso también. No tenemos toda la noche. 139 00:12:46,240 --> 00:12:47,080 Satán. 140 00:12:54,760 --> 00:12:58,040 Mañana lo celebramos. Y brindemos por el éxito. 141 00:12:59,400 --> 00:13:00,240 Escuchar. 142 00:13:02,360 --> 00:13:05,000 - ¿Has pensado en lo que dije? - ¿Sobre tejer? 143 00:13:05,000 --> 00:13:05,920 Sí. 144 00:13:07,200 --> 00:13:10,240 Sí lo tengo. Pero no, no lo creo. 145 00:13:11,880 --> 00:13:13,480 Podemos tejer juntos. 146 00:13:16,240 --> 00:13:17,480 Tu decides. 147 00:13:18,600 --> 00:13:21,560 Si te quedas, mi padre te matará. Lo conoces. 148 00:13:21,560 --> 00:13:25,360 Sí exactamente. lo conozco y puedo soportarlo. 149 00:13:26,200 --> 00:13:31,520 - Nadie se hace el tonto mejor que yo. - Has creado un negocio rentable. 150 00:13:31,520 --> 00:13:35,360 Razón de más para quedarse. Está bien ahora. Me quedaré. 151 00:13:43,840 --> 00:13:45,960 Lo apostamos todo hoy. 152 00:13:47,040 --> 00:13:47,880 Mano a mano. 153 00:14:06,520 --> 00:14:11,280 ¿ahora qué? ¿Te caíste de la cama? O ¿Tu esposa te echó por roncar? 154 00:14:11,280 --> 00:14:15,800 Discutimos y dije: "Ya es suficiente, voy a trabajar". 155 00:14:15,800 --> 00:14:18,480 Podrías salir de fiesta. 156 00:14:18,480 --> 00:14:21,480 No, no estaba de humor. Preferiría estar aquí. 157 00:14:21,480 --> 00:14:24,000 Sí, porque aquí es muy divertido. 158 00:14:24,760 --> 00:14:28,960 Puedes irte ahora. Yo me haré cargo aquí. 159 00:14:28,960 --> 00:14:33,000 - ¿Y si pasa algo? - ¿Qué podría pasar? Todos están durmiendo. 160 00:14:33,720 --> 00:14:37,000 Ve a casa y sorprende a tu esposa. 161 00:14:37,920 --> 00:14:39,880 ¿Eh? ¿Qué es? 162 00:15:15,560 --> 00:15:18,200 - Calentando. Pronto serás reemplazado. - Terrible. 163 00:15:19,800 --> 00:15:21,120 Bien, ¡ahora nos estamos quedando atrapados! 164 00:15:23,520 --> 00:15:26,480 - Estás bromeando. ¿Dónde está Marcos? - No lo he visto. 165 00:15:26,480 --> 00:15:30,000 Encuéntralo. no lo dejes deja así. ¡Ya es hora! 166 00:15:32,080 --> 00:15:33,760 SIBILA23 - 7 KM 167 00:15:33,760 --> 00:15:38,040 - ¡Marco! Tu tío te está buscando. - Ya voy. 168 00:15:42,000 --> 00:15:43,240 SOLICITA UNA FECHA 169 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 FECHA DE SOLICITUD 170 00:15:57,120 --> 00:15:57,960 USTED COINCIDÓ 171 00:16:03,800 --> 00:16:10,360 {\ an8}SIBILA: ¿CUÁNDO PODEMOS REUNIRNOS? 172 00:16:10,360 --> 00:16:11,600 {\ an8}PABLO: ESTA NOCHE 173 00:16:34,920 --> 00:16:36,360 Habla con tu tío. 174 00:16:38,320 --> 00:16:40,640 - Tú quédate aquí. - ¿Eh? ¿Por qué? 175 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 - Tu tío no quiere que vengas. - ¡Qué mierda! 176 00:16:44,200 --> 00:16:46,880 Tengo que estar en el barco, Toño. Lo prometiste. 177 00:16:46,880 --> 00:16:51,960 ¿Crees que este es un regalo de cumpleaños? Déjalo o te darán una paliza. Luce así. 178 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 Dios mío. 179 00:17:04,640 --> 00:17:06,720 - ¿Cuál es el problema? - No sé. 180 00:17:06,720 --> 00:17:09,000 El transmisor de seguimiento está encendido pero no se mueve. 181 00:17:50,400 --> 00:17:52,000 MADRE 182 00:17:52,000 --> 00:17:53,160 Mamá, ¿estás bien? 183 00:17:53,160 --> 00:17:55,280 - Sí. - ¿No volvió? 184 00:17:55,280 --> 00:17:59,240 No, no había nadie aquí. Pero tienes que salir de allí ahora. 185 00:17:59,240 --> 00:18:04,560 No te preocupes. Ya casi termina, mamá. Pronto todo terminará. 186 00:18:04,560 --> 00:18:06,760 No, este hombre sabe quién eres. 187 00:18:06,760 --> 00:18:10,600 - Cuando puede hacer algo, ya es demasiado tarde. - ¿Demasiado tarde para qué? 188 00:18:12,360 --> 00:18:13,680 Para salvar a Padín. 189 00:18:14,600 --> 00:18:20,120 Juro por Dios que el bastardo no lo hizo. se escapa de la prisión hasta morir. 190 00:18:20,120 --> 00:18:22,400 Ana, ¿qué estás haciendo? 191 00:18:22,400 --> 00:18:25,720 No te preocupes, mamá. Sólo tengo que hacer una última cosa. 192 00:18:25,720 --> 00:18:27,240 Cuidado, bicho raro. 193 00:18:28,680 --> 00:18:30,680 {\an8}ANTONIO: NO SÉ SI ASÍ 194 00:18:30,680 --> 00:18:32,920 {\an8}NAZARIO: 20.000 MÁS 195 00:18:32,920 --> 00:18:35,200 {\an8}HAZLO 196 00:18:38,440 --> 00:18:43,080 No tiene sentido quedarse. Lo habría retirado inmediatamente. 197 00:18:43,680 --> 00:18:45,120 Puedes irte a casa... 198 00:18:45,760 --> 00:18:49,480 - Prefiero estar en el lado seguro. - ¿En cuanto a qué? 199 00:18:50,120 --> 00:18:52,720 no quiero ir allí por ausencia no autorizada. 200 00:18:52,720 --> 00:18:54,880 No es un problema. No viene nadie. 201 00:18:54,880 --> 00:18:58,240 Nadie viene en medio de la noche. para comprobar si estás aquí. 202 00:18:58,240 --> 00:18:59,160 Tu... 203 00:19:00,960 --> 00:19:03,400 Esto no será por Padín, ¿verdad? 204 00:19:17,840 --> 00:19:21,560 -Ana, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 205 00:19:26,080 --> 00:19:28,320 Todo está listo para los traslados. 206 00:19:28,320 --> 00:19:32,040 - Si quieres que verifiquemos los números de cuenta... - No es necesario. 207 00:19:32,040 --> 00:19:35,640 En paz. Como en tu casa. Descansa un poco. 208 00:19:35,640 --> 00:19:37,480 Esto llevará algunas horas. 209 00:19:38,000 --> 00:19:41,200 Seria mejor si Daniel reveló el lugar de recogida. 210 00:19:41,200 --> 00:19:44,600 Entonces puedo enviar a mi gente allí, entonces todo va más rápido. 211 00:19:45,120 --> 00:19:48,480 No tengo contacto directo con Daniel. Por razones de seguridad. 212 00:19:49,160 --> 00:19:51,480 Sí. Entonces, ¿cómo lo hacemos? 213 00:19:52,800 --> 00:19:55,400 Él llama a este teléfono. 214 00:19:58,640 --> 00:19:59,760 De acuerdo. 215 00:19:59,760 --> 00:20:06,320 Ni siquiera los conductores del barco que manejan la camioneta conocer el lugar exacto de entrega. 216 00:20:06,320 --> 00:20:11,160 Sólo Daniel lo sabe. y el él nos lo revela cuando sea el momento adecuado. 217 00:20:13,440 --> 00:20:17,200 De acuerdo. Entonces nos quedamos aquí y estoy esperando la llamada telefónica. 218 00:20:18,760 --> 00:20:22,200 Deberías estar en paz. Déjame saber si necesitas algo. 219 00:20:22,200 --> 00:20:23,120 Gracias. 220 00:20:28,440 --> 00:20:31,360 Unidad 4 en espera. ¿Tenemos la posición del barco? 221 00:20:31,360 --> 00:20:34,840 - No, todavía no. Manténgase preparado. - Perceptible. 222 00:20:34,840 --> 00:20:38,360 - Algo anda mal. Lo expusieron. - No, se está moviendo. 223 00:20:39,640 --> 00:20:43,320 - Empieza a moverse. Pero en tierra. - ¿En qué dirección es? 224 00:20:43,320 --> 00:20:48,000 - Es el camino rural que bordea la costa. - Bueno. Todos se están preparando para partir. 225 00:20:48,800 --> 00:20:51,720 Veamos adónde nos lleva. 226 00:21:04,400 --> 00:21:05,280 ¡Estás bromeando! 227 00:21:06,480 --> 00:21:12,120 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? No queríamos ponerse en peligro. ¿No lo entendiste? 228 00:21:12,120 --> 00:21:14,080 - Me lo prometiste. - Sí. 229 00:21:14,080 --> 00:21:17,320 Pero hoy tenemos que ser inteligentes. Es muy peligroso. 230 00:21:17,320 --> 00:21:21,920 Está bien, pero no me voy a deshacer de él. algún maldito barco. Daniel, déjame quedarme. 231 00:21:24,040 --> 00:21:27,040 - Quizás aprenda algo. - Vamos entonces. 232 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Trae el taburete aquí. 233 00:21:39,240 --> 00:21:40,520 Y cállate, ¿vale? 234 00:21:47,560 --> 00:21:48,640 ¿Quién es Nilo? 235 00:21:52,080 --> 00:21:54,880 - Qué. - ¿Y dónde está el barco pesquero? 236 00:21:57,120 --> 00:21:58,920 ¿Sabes lo que significa "tranquilo"? 237 00:21:59,800 --> 00:22:04,200 El barco pesquero lleva 12 horas desconectado para evitar la detección. 238 00:22:04,200 --> 00:22:08,880 Pero cuando es el momento adecuado, ellos también. Al abrir el teléfono, debería estar aquí. 239 00:22:16,120 --> 00:22:19,280 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Debe serlo. 240 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 Satán. 241 00:22:37,120 --> 00:22:38,600 Guía. 242 00:22:43,520 --> 00:22:45,120 Ahí lo tienes, bastardo. 243 00:22:45,120 --> 00:22:48,200 Toma esto. Está ahí. Entonces nos iremos. 244 00:23:01,280 --> 00:23:05,320 - Se queda quieto. ¿Dónde es esto? - Astillero en la desembocadura del río. 245 00:23:05,320 --> 00:23:09,800 - Puede que haya estado expuesto. - No, el transmisor sigue activo. 246 00:23:09,800 --> 00:23:15,080 ¿Quizás deberían esconder la mercancía ahí? EL PATIO pertenece a Padín, pueden vivir allí. 247 00:23:15,080 --> 00:23:19,040 - Así puede ser. Ve allí, ¿vale? - Bueno. 248 00:23:20,040 --> 00:23:22,480 - Apresúrate. - Vamos, maldita sea. 249 00:23:22,480 --> 00:23:23,840 ¡Venir! 250 00:23:23,840 --> 00:23:25,120 Venir. ¡Apresúrate! 251 00:23:25,120 --> 00:23:27,560 Venir. Déjalos a un lado. 252 00:23:27,560 --> 00:23:31,520 - ¡Vamos! - ¡Queda uno! 253 00:23:33,680 --> 00:23:36,160 - Eso es todo. ¡Vamos! - ¡Vamos! 254 00:23:42,880 --> 00:23:45,960 {\an8}DANIEL: ENTONCES ERA EL TIEMPO 255 00:23:45,960 --> 00:23:46,880 {\ an8}Cargando ahora. 256 00:23:47,600 --> 00:23:49,080 De acuerdo. Perfecto. 257 00:23:58,040 --> 00:24:02,080 {\an8}ANA: HAY MILOS. ESTÁ EN TU CAMINO. 258 00:24:02,080 --> 00:24:03,320 {\an8}ENVIAR 259 00:24:05,320 --> 00:24:06,560 Se están separando. 260 00:24:07,560 --> 00:24:08,760 Han terminado de cargar. 261 00:24:10,560 --> 00:24:13,240 - Ahora saben adónde van. - ¿No lo saben? 262 00:24:13,240 --> 00:24:16,480 Todavía no, sólo yo lo sé. Entonces nadie podrá filtrarlo. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 {\an8}DANIEL: AL NOROESTE 264 00:24:19,000 --> 00:24:24,280 - Sólo les diste la dirección, no la ubicación. - Lo reciben más tarde. Todavía pueden pasar muchas cosas. 265 00:24:24,280 --> 00:24:27,600 -¿Qué se puede hacer ahora? - Cualquier cosa. 266 00:24:28,400 --> 00:24:31,520 Lo inesperado. No podemos darnos el lujo de fracasar. 267 00:24:44,040 --> 00:24:45,360 - El jefe. - ¿Todo bien? 268 00:24:46,200 --> 00:24:48,120 Todo está bien. Hombres... 269 00:25:20,200 --> 00:25:21,600 ¿Hacemos una apuesta? 270 00:25:32,200 --> 00:25:33,120 No te muevas. 271 00:25:40,560 --> 00:25:41,600 Te maté. 272 00:25:51,280 --> 00:25:55,240 - ¿Qué diablos? - Malditas máquinas. 273 00:25:58,400 --> 00:26:01,040 Satanás también. ¡Por el gusto de hacerlo! 274 00:26:02,840 --> 00:26:07,120 ¡El infierno de Satanás! ¡Llama a Daniel! ¡Llama a Daniel, carajo! 275 00:26:08,840 --> 00:26:11,200 - ¿Qué diablos está pasando? - ¿Qué es esto? 276 00:26:12,440 --> 00:26:15,560 {\an8}Increíble. Ambos motores al carajo. 277 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 {\ an8}¿Qué pasa ahora? 278 00:26:17,600 --> 00:26:21,320 Tranquilo. no es nada no podemos arreglar. Mirar. 279 00:26:26,080 --> 00:26:27,040 {\ an8}Vamos, Toño. 280 00:26:27,040 --> 00:26:29,600 {\an8}DANIEL: HACIA EL NOROESTE, FALLA DEL MOTOR 281 00:26:35,480 --> 00:26:38,360 {\an8}DANIEL: HACIA EL NOROESTE, FALLA DEL MOTOR 282 00:26:39,240 --> 00:26:41,320 Chicos, vamos a cambiar de rumbo. 283 00:27:05,440 --> 00:27:08,240 {\ an8}NAZARIO: ¿LE HAN TOMADO EL CELULAR? ANTONIO: AÚN NO 284 00:27:09,000 --> 00:27:12,440 me gustó mucho cómo se diseñó el negocio. Impecable. 285 00:27:12,440 --> 00:27:16,360 - Gracias. - Antes sólo querían dinero en efectivo. 286 00:27:17,080 --> 00:27:21,120 Con este sistema se inicia el blanqueo de capitales. directamente en el momento de la transacción, 287 00:27:21,120 --> 00:27:23,200 así que no se necesita efectivo. 288 00:27:24,600 --> 00:27:26,840 Impecable y aparentemente legítimo. 289 00:27:28,040 --> 00:27:30,440 Deberías cooperar con nosotros. 290 00:27:32,880 --> 00:27:37,000 - ¿Ya estoy haciendo esto? - No te hagas el tonto. Usted sabe lo que quiero decir. 291 00:27:37,680 --> 00:27:38,640 Indique su precio. 292 00:27:39,880 --> 00:27:40,720 Correctamente. 293 00:27:42,720 --> 00:27:46,640 Claro, pero... todo en la vida ¿No se trata de dinero? 294 00:27:46,640 --> 00:27:50,080 No; Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres? 295 00:27:51,760 --> 00:27:52,600 Venganza. 296 00:27:52,600 --> 00:27:55,840 Oh. ya tan joven gansos sin clasificar con humanos. 297 00:27:57,280 --> 00:27:59,360 Bueno, he estado sufriendo por un tiempo. 298 00:28:01,120 --> 00:28:05,200 Entonces quieres que te devolvamos el favor. por el trabajo que haces por nosotros. 299 00:28:07,520 --> 00:28:11,840 No sería la primera vez, ¿verdad? Lo has hecho antes. 300 00:28:13,120 --> 00:28:16,480 - ¿Qué quieres decir? -Con este chico... 301 00:28:17,680 --> 00:28:18,800 Bosques. 302 00:28:18,800 --> 00:28:21,960 este chico que puso a Padin tras las rejas. 303 00:28:21,960 --> 00:28:25,960 - Sí. ¿Quién dijo Daniel? - No, fue... 304 00:28:26,640 --> 00:28:30,920 No lo recuerdo, pero era Padín. ¿Quién te pidió que lo encontraras, verdad? 305 00:28:31,800 --> 00:28:36,480 No. Estás mal informado. fue el bueno de Daniel que lo encontró. 306 00:28:38,840 --> 00:28:41,560 - ¿Daniel? - Sí. Y no fue fácil. 307 00:28:41,560 --> 00:28:44,280 Estaba obsesionado con ese bastardo. 308 00:28:47,000 --> 00:28:52,520 Entonces fue Daniel ¿Quién te pidió que te ocuparas de ello? 309 00:28:52,520 --> 00:28:54,600 No, mal de nuevo. 310 00:28:54,600 --> 00:28:57,640 Fue Padín quien lo hizo. Él nos llamó 311 00:28:57,640 --> 00:29:02,480 cuando supo que Daniel había ido allí, y nos pidió que le hiciéramos un favor. 312 00:29:06,120 --> 00:29:07,360 ¿Qué es? 313 00:29:08,280 --> 00:29:11,240 No parece que te guste lo que estás escuchando. 314 00:29:11,240 --> 00:29:12,640 - ¿Está todo bien? - Sí. 315 00:29:13,680 --> 00:29:14,600 Todo está bien. 316 00:29:14,600 --> 00:29:18,560 No tienes que decidir ahora. Tómate el tiempo que necesites. 317 00:29:21,360 --> 00:29:24,360 - ¿El baño? - Justo en el pasillo. 318 00:29:24,360 --> 00:29:25,280 Gracias. 319 00:31:04,160 --> 00:31:07,800 - Vale, abre los papeles. - Eso suena mejor. 320 00:31:09,360 --> 00:31:12,480 Podemos compartir el dinero. Cinco mil euros, 2.500 cada uno. 321 00:31:12,480 --> 00:31:15,000 - ¿Qué estás diciendo? - No es la mitad. 322 00:31:15,560 --> 00:31:18,160 - Ni siquiera está cerca. - Lo juro por mis hijos. 323 00:31:18,160 --> 00:31:21,280 - Veinte mil euros. - ¿Eh? ¿Estás completamente loco? 324 00:31:21,280 --> 00:31:24,240 De acuerdo. Espera hasta el 08 y ocúpate de ello tú mismo. 325 00:31:24,240 --> 00:31:26,600 Satán. Diez mil. 326 00:31:27,520 --> 00:31:30,240 - Nos encontramos en el medio. Quince. - Al diablo conmigo. 327 00:31:31,360 --> 00:31:32,200 De acuerdo. 328 00:31:35,760 --> 00:31:39,160 - Eres un verdadero pedazo de mierda. - Está bien, vas a empezar. 329 00:31:39,680 --> 00:31:40,960 Lanzamiento; 330 00:32:12,840 --> 00:32:15,360 POLICÍA 331 00:32:19,640 --> 00:32:22,040 Somos capaces. ¿Tus pedidos? 332 00:32:22,040 --> 00:32:26,560 Tu pedido está pendiente. nadie hace nada hasta que te lo diga. Roger; 333 00:32:26,560 --> 00:32:28,040 - Está bien. - Buena. 334 00:32:30,480 --> 00:32:31,800 Vamos, maldita sea. 335 00:32:33,360 --> 00:32:34,200 Dónde. 336 00:32:35,240 --> 00:32:36,080 Enviar. 337 00:32:45,800 --> 00:32:49,000 - ¡Vamos! - Envíalos aquí. ¡Aquí con todos! 338 00:32:49,000 --> 00:32:51,880 - ¡Vamos, Toño! - ¡Vamos! 339 00:32:51,880 --> 00:32:54,280 - ¡Sube a bordo! - ¡Vamos, maldita sea! 340 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 - ¡Directo! - Conducir. 341 00:32:56,240 --> 00:32:57,920 - ¿Listo? - ¡Conducir! 342 00:32:57,920 --> 00:32:59,000 ¡Maldita sea, conduce! 343 00:33:15,680 --> 00:33:16,840 PABLO - NUEVO ANUNCIO 344 00:33:18,760 --> 00:33:20,040 {\ an8}Está bien, ¡ahora vámonos! 345 00:33:20,040 --> 00:33:23,200 - Ven conmigo. Ahí tienes. - Ahí tienes. 346 00:33:23,200 --> 00:33:25,320 - ¡Vamos! - ¡Acelera! 347 00:33:29,440 --> 00:33:31,360 Vamos chicos, vámonos. 348 00:33:37,800 --> 00:33:41,760 - ¿De qué diablos estás hablando? - Lo juro. La abogada es hija de Silva. 349 00:33:42,480 --> 00:33:47,360 Nos ha engañado. Debemos advertir a Daniel, pero no contesta el teléfono. 350 00:33:53,640 --> 00:33:57,080 ¿No son todos los teléfonos peligrosos? Pueden vigilarnos. 351 00:33:57,080 --> 00:33:59,720 - Relajarse. - Tenemos que tejer ahora, Daniel. 352 00:33:59,720 --> 00:34:03,640 Se lo mando a los colombianos, luego nos vamos. Empiece a empacar. 353 00:34:03,640 --> 00:34:05,160 {\an8}DANIEL: TODO COMO DEBE 354 00:34:20,080 --> 00:34:22,560 {\ an8}NÚMERO OCULTO: HAY MILOS. ESTÁ EN TU CAMINO. 355 00:34:32,040 --> 00:34:33,040 Maldita sea. 356 00:34:34,680 --> 00:34:35,800 ¡Date prisa, maldita sea! 357 00:34:52,640 --> 00:34:56,360 Estamos saliendo ahora. ¡Tíralo por ahí! 358 00:34:59,240 --> 00:35:00,160 ¡No, así! 359 00:35:02,640 --> 00:35:05,120 - ¿Qué es esto? - La abogada es hija de Silva. 360 00:35:05,120 --> 00:35:06,440 - ¿Eh? - ¡Vamos! 361 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 ¡No te muevas! ¡Quédate quieto! 362 00:35:08,560 --> 00:35:10,880 ¡Abajo al suelo! ¡Abajo, dije! 363 00:35:10,880 --> 00:35:12,360 - ¡Abajo! - ¡Levanten la mano! 364 00:35:12,360 --> 00:35:14,720 - ¡Abajo! - Deja el teléfono. 365 00:35:14,720 --> 00:35:17,720 - ¡No te muevas! ¡Tíralo! - Quédate ahí abajo. 366 00:35:17,720 --> 00:35:21,280 - ¡Quédate aquí! - Se pone patas arriba. ¡Manos a la espalda! 367 00:35:21,280 --> 00:35:23,600 - ¡No te muevas, maldita sea! - ¡Al suelo! 368 00:37:24,080 --> 00:37:25,000 Aquí están. 369 00:37:25,840 --> 00:37:28,400 - Ahora los atraparemos. Venir. - ¡Vamos! 370 00:37:28,400 --> 00:37:31,440 ¡Vamos, maldita sea! ¡Apresúrate! 371 00:37:32,400 --> 00:37:33,800 ¡Vamos, maldita sea! 372 00:37:37,280 --> 00:37:40,920 Nilo, los arrestaron a todos. Sal de ahí. 373 00:37:40,920 --> 00:37:43,720 ¡Vete! 374 00:37:43,720 --> 00:37:44,840 ¡Venir! 375 00:37:44,840 --> 00:37:47,800 - ¡La policía! - ¡Nos vamos de aquí! 376 00:37:47,800 --> 00:37:50,080 - ¡Vamos! - ¡No te muevas! 377 00:37:51,760 --> 00:37:54,040 - ¡Permanecer! - ¡Levanten la mano! 378 00:37:54,040 --> 00:37:55,840 ¡Residencia! 379 00:37:56,880 --> 00:37:58,920 - ¡No te muevas, maldita sea! - ¡Vamos! 380 00:37:58,920 --> 00:38:02,160 - ¡Permanecer! - ¡No te muevas! 381 00:38:39,120 --> 00:38:42,400 ¿Daniel? 382 00:39:33,520 --> 00:39:36,200 Un gran negocio en Cambados contra el narcotráfico. 383 00:39:36,200 --> 00:39:39,560 - Se incautaron más de 5.000 kilos de cocaína... - Maldita sea. 384 00:39:39,560 --> 00:39:41,840 ...y varios fueron detenidos, como Daniel Padín... 385 00:39:41,840 --> 00:39:43,080 Estos bastardos. 386 00:39:43,080 --> 00:39:45,760 - ...hijo del narcotraficante José Padín. - ¡Satanás! 387 00:39:45,760 --> 00:39:51,840 Más información sobre cómo llamar a la policía El modo cachorro no existe en este momento. 388 00:39:51,840 --> 00:39:55,560 Lo que sí sabemos es que la operación fue una colaboración... 389 00:39:57,600 --> 00:40:01,600 {\ an8}TRES MESES DESPUÉS 390 00:40:03,720 --> 00:40:06,600 - Finalmente. - Mañana está todo en Madrid. 391 00:40:07,720 --> 00:40:11,480 Cogeré el coche y nos podemos ir. De acuerdo; 392 00:40:12,160 --> 00:40:16,000 - ¿Está todo bien? - Sí. Es solo... 393 00:40:16,000 --> 00:40:18,720 Sólo tengo que acostumbrarme a la idea. 394 00:40:19,640 --> 00:40:23,200 - Obvio. - Hemos vivido aquí durante tres años. 395 00:40:25,040 --> 00:40:27,040 Eso es lo que querías, ¿verdad? 396 00:40:29,000 --> 00:40:31,240 Sí, claro. ¿Y tú? 397 00:40:33,920 --> 00:40:36,880 Lo único que quiero es estar contigo, Marta. 398 00:40:41,400 --> 00:40:42,640 ¿Deberíamos recoger el coche? 399 00:40:48,480 --> 00:40:50,720 - Buenos días a todos. - Buen día. 400 00:40:51,840 --> 00:40:56,200 La Estrella Azul, bajo la bandera de Panamá, A 80 millas de Finisterre. 401 00:40:56,200 --> 00:40:58,600 Según información de la DEA 402 00:40:58,600 --> 00:41:02,520 transporta diez toneladas de cocaína esperando para bajar a tierra. 403 00:41:03,320 --> 00:41:07,280 ¿Cómo manejamos esto? Nos dividimos en tres grupos. 404 00:41:07,800 --> 00:41:10,280 - Cañizo, estás conmigo. - Entiendo. 405 00:41:10,280 --> 00:41:13,640 Ahora que Naranjo ha dimitido, decido. 406 00:41:14,840 --> 00:41:18,840 {\ an8}CARCEL DE TEIXEIRO, A CORUÑA 407 00:41:27,600 --> 00:41:28,440 SILENCIO 408 00:41:31,160 --> 00:41:33,920 Daniel, cinco minutos. No más. 409 00:41:57,880 --> 00:42:01,560 Cuando envié la carta No sabía si querías conocerme. 410 00:42:05,320 --> 00:42:07,600 No pensé que te atreverías a venir. 411 00:42:11,280 --> 00:42:13,080 No te pareces a Silva. 412 00:42:15,560 --> 00:42:18,680 - No. - Yo cuido a mi madre. 413 00:42:22,480 --> 00:42:27,520 En tu carta me preguntaste qué había hecho si lo hubiera encontrado antes que mi padre. 414 00:42:31,880 --> 00:42:32,720 No sé. 415 00:42:34,480 --> 00:42:35,400 ¿No lo sabes? 416 00:42:36,840 --> 00:42:41,720 - ¿Después de años de búsqueda? - Sí. Ese bastardo realmente me lastimó. 417 00:42:41,720 --> 00:42:43,240 Arruinó mi vida. 418 00:42:44,880 --> 00:42:46,760 Pero cara a cara con él... 419 00:42:48,320 --> 00:42:50,920 No lo sé, pero no lo creo... ¿Matarlo? 420 00:42:56,400 --> 00:42:59,760 quería mirarlo a los ojos y pregunta por qué. 421 00:43:03,560 --> 00:43:08,960 - ¿Para salvarse, supongo? - No, debe haber sido otra cosa. 422 00:43:10,280 --> 00:43:13,360 Algo debe haberlo puesto de mal humor. 423 00:43:14,480 --> 00:43:18,120 Pero sí... supongo que nunca lo sabré. 424 00:43:21,640 --> 00:43:22,480 Sí... 425 00:43:28,880 --> 00:43:33,600 También vine aquí para obtener respuestas. Y mírame ahora. 426 00:43:35,280 --> 00:43:36,840 ¿Qué harás ahora? 427 00:43:41,320 --> 00:43:42,520 No sé. 428 00:43:44,560 --> 00:43:46,760 Los colombianos están detrás de mí. 429 00:43:46,760 --> 00:43:49,000 - Tu padre me está buscando. - Lo sé. 430 00:43:49,000 --> 00:43:51,640 Creen que fui yo quien te cuidó 431 00:43:51,640 --> 00:43:52,600 No. 432 00:43:55,000 --> 00:43:58,640 No sabías dónde estaba. No podías enviarlos allí. 433 00:44:02,840 --> 00:44:03,680 De acuerdo. 434 00:44:06,480 --> 00:44:07,320 ¿Qué? 435 00:44:12,920 --> 00:44:15,360 Quería que tu padre se pudriera. 436 00:44:15,360 --> 00:44:19,120 - Te pudres en la cárcel, pero tú no... - ¿Puedo preguntar algo? 437 00:44:23,080 --> 00:44:26,080 - Sí, claro. - Tú y yo... 438 00:44:27,160 --> 00:44:28,240 ¿Fue todo mentira? 439 00:44:30,360 --> 00:44:31,320 Quiero decir... 440 00:44:32,240 --> 00:44:37,560 Antes de que te dieras cuenta era yo Encontraste a tu padre, ¿alguna vez supiste…? 441 00:44:37,560 --> 00:44:39,320 ¿Me creerás si te lo digo? 442 00:44:40,680 --> 00:44:42,920 Bueno, puedes intentarlo. 443 00:44:46,960 --> 00:44:48,240 lo hice 444 00:45:04,320 --> 00:45:05,240 Es una pena. 445 00:45:07,080 --> 00:45:08,520 ¿Seguramente es un pecado? 446 00:45:10,280 --> 00:45:11,120 Sí. 447 00:45:14,080 --> 00:45:15,840 - Daniel. - ¿Qué? 448 00:45:23,600 --> 00:45:24,760 Estoy embarazada. 449 00:45:27,360 --> 00:45:28,520 Y es tuyo. 450 00:45:29,600 --> 00:45:30,640 ¿Eh? 451 00:45:31,840 --> 00:45:33,720 - Fin de los tiempos. - Un momento. 452 00:45:33,720 --> 00:45:36,440 - Tuve que decir. - ¿Cuándo te enteraste? 453 00:45:36,440 --> 00:45:39,120 - Un momento por favor. - Vamos. 454 00:45:39,120 --> 00:45:40,880 por favor por. 455 00:45:43,880 --> 00:45:44,720 ¡Ana! 456 00:47:59,760 --> 00:48:03,600 Subtítulos: Mattias R. Andersson